Arama  

   

Kimler Çevrimiçi  

134 ziyaretçi ve 0 üye çevrimiçi

   
   

NACİYE ATA YILDIZ'A BÜYÜK ONUR...

İlçemizin nadide değerlerinden , Gazi Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Öğretim Görevlisi Prof.Dr. Naciye ATA YILDIZ ‘a büyük onur , Kırgızistan Hükümetince ödül verildi. Naciye ATA YILDIZ, Kırgızların en önemli destanı olan Manas Destanı’nın Türkiye Türkçesi’yle 3.500 sayfadan oluşan 3 ciltlik çevrisini yapmıştı. Destan, Kırgız Türklerinin Müslüman Kırgızlarla Putperest Kalmuklar arasındaki savaşımını anlatır. Ülkemizde bulunan Kırgızistan Cumhuriyeti Başbakanı Sooronbay CEENBAKOV‘un da katıldığı bir izlence düzenlendi. Yine İstanbuldaki izlencede de Sütlüce‘ye bir Manas Anıtı dikildi ve Zeytinburnu Kültür Merkezi’nde de Türkçeleştirilen Manas Destanı tanıtıldı. 

Destanla ilgili olarak yaptığı açıklamada;

"Manas Destanının Sağimbay ORAZBAKOV varyantının Kırgız ve Türkiye Türkçesinde yayımı için kutlayan, sayfalarında paylasan herkese çok teşekkür ederim. Bu sadece benim emeğim değil, Abdrasul ISAKOV , Bakit Imanak SAĞİNBEKOV, Güldana Bargıbay MURZAKULOVA, Ibrahim TÜRKHAN ve Mirlanbek NURMATOV ile birlikte gerçekleştirdik. Kitaplar Türk Dünyasi Belediyeler Birliği tarafından yayımlandı. Ancak henüz nerede satışa cikacağina dair bize de bir bilgi verilmedi. Çalisma ,  Kırgızistan eski Başkonsolosu Renat TULEBERDİYEV tarafindan desteklendi. Yayım işini de onlar üstlendiler. Bu sebeple çalışmayı nereden elde edeceğini soran arkadaşlara henüz bir adres gösteremiyoruz. Ayrı ayrı cevap yazamadığım bütün dostlarıma ve öğrencilerime teşekkür ederim. İnşallah bundan sonra bu metin bir çok çalışmaya kaynaklık eder. O zaman anlam kazanır.

Haber Giriş Tarihi : 14.08.2017   Saati: 09.45

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

   

Sosyal Medya  

Subscribe in a reader Facebook Twitter E-Mail
   
   

Üye Girişi  

   
© ABANA SAYFASI - Ercan Özkan ATA